異なる苗字

このエントリー（カタカナ姓）で書いたように、私と夫は夫婦別姓です。よって、日本での娘の姓は、私の姓になっています。子供ができたら、夫と子供の苗字が異なってしまうので、面倒くさいことも出てくるのかなーなんて当時も気にしていたのですが、さっそく面倒が起きてしまいました。

娘が産まれて、様々な手続きが必要になりました。まず手をつけたのが、健康保険と税扶養の手続きです。

このような手続き系、今までは夫のものも含めてすべて私がしていました。日本での手続きである以上、夫がやるより私がやる方が、早いし間違いが少ないからです。ゆえに、手続き上の利便性から、健康保険も税扶養も「私の扶養に娘を入れる」つもりで手続きを始めました。

ところがです、いざ手続きに入ると、娘を私の扶養に入れるのは不適切だということがわかりました。扶養は本来、夫婦のうちで収入の多い方に入れるのが原則だそうで、産休／育休中で無収入とみなされる（＝夫より収入が少ない）私は、扶養者にはなれないとのこと。※細かく言うと、健康保険は収入が多い方の扶養に入れる原則があり、税扶養の方はルールはない（けれど、収入が多い方の扶養に入れる方が当然控除が多くなる）、ということだそうです。

夫が外国人で手続きが面倒でー、などと食い下がってみたのですが、ダメなものはダメということで、あきらめて夫に手続きを進めてもらうことになりました。

夫に何度も説明し、やっと手続きができたーと思ったのも束の間、今度は「夫と娘の名字が異なるので、家族であることを証明する書類を提出してください」ときた！

証明する書類と言っても、何ということはない、住民票のことでした。しかーし、私は里帰り中、夫は市役所で書類申請なんてしたことがない、はず。仕方なく私がHP上で申請書を見て、サンプルを作成して夫にメール。夫はそれをもとに、無事に住民票を取得して提出したのでした。

そっかー、これから夫が娘のことを申請する場合、苗字のせいで必ず家族であることを証明する必要があるんだなーと、面倒な気持ちになると同時に、夫にももっと手続き慣れしてもらわなくては（今まで甘やかしすぎました）！と思ったのでした。

それにしても、もう一つ腑に落ちないことが。

他の手続きでもあったのですが、「妻」である私が申請すると、必ず「この申請は夫婦で収入の多い方がすることになっているのですが」と確認を受けるのです。で、今回の場合は、私が育休中のため夫が申請する必要がある、ということが明らかになったのです。

しかし、普段は私の方が収入が多いのですね（ちなみに、二人で平
均並の世帯収入なので、大したことありません）。だから、私が復帰したら、娘の扶養を入れなおす手続きをする必要があるのですよ。正直いちいち面倒だし、その時もきっと、また収入の確認を受ける（「旦那様より収入が多いのですか？」という）のだろうなーと思うのです。

実際、共働きであれば、妻の方が収入が多い夫婦は珍しくないと思うのですが、その場合に夫側が申請しても、収入の確認はされないんじゃないかなー、と思ったり。（要するに、私の場合は確認され損だなー、と。）

まぁ、どちらにしろ、夫に日本で手続き慣れしてもらう必要があるのは変わらないですけどね。

里帰り出産のあれこれ（２）

前回の記事はこちら↓
里帰り出産のあれこれ（１）

里帰り出産の悪かったところその２は、私の両親が「孫命（まごいのち）！」になってしまったこと。なんじゃそりゃって感じですが、産まれたてから数か月、毎日毎日一緒にいたことで、娘にすっかり心を奪われちゃったみたいです。私が自宅に戻るときの二人の悲しそうな顔と言ったら、まるで私が二人から赤ちゃんを引き離しているかのよう。冗談みたいですが、老いた両親にそんな顔させてしまうなんて、本気で心苦しかったのです。。。一年に数回顔を見せるだけの孫なら、ここまで寂しくはならなかったかと。

こちらに戻って来てからも、両親の娘に関する興味（悪く言えば干渉）がすごい！やれどのくらい成長しただの、親の勝手で連れまわしていないかだの、質問攻めなので、ほぼ毎日様子を報告する羽目に。もちろん娘のことを気にしてくれるのは嬉しいし、私も色々伝えたいこともあるのですが、たまには放っておいてー、という気持ちになるのも事実。

それにしても、妊娠するまで孫なんて全く興味がなさそうな両親だったのに（気を遣っていたのでしょうけど）、ここまで典型的なじじばばになってしまうとは、恐るべし孫パワーです。

そして悪かったことその３。これは、私たち家族の個別の理由なのですが。。。私の母と夫が折り合わないのが明確になってしまった、です。

里帰り中、年末年始のお休みも含めて、夫は何度か私の実家に泊まりました。今までと異なり、私抜きの母＆夫で過ごす時間が多かったのですが、これがどうもよくなかったみたい。私の母はせっかちでよく気の付くタイプ。一方で、夫はのんびり屋で気の利かないタイプ。今までは常に私が間にいて、いい感じに距離を保っていたのですが、今回は私不在で二人の性格の違いがぶつかり合ってしまいました。。。

本人達から何か言われたわけではないのですが、お互い居心地悪いのが丸わかり。そもそも、二人は言葉の問題から意思疎通もままならないので、それもストレスになるようで。母からの文句ともならない文句を聞き流すのも、夫の気の利かなさをうまくフォローするのも、とんと疲れました。これは里帰りだからというわけでもないのでしょうが、今までは騙し騙しうまくやっていたので、適度な距離感が里帰り出産で崩れちゃったんでしょうね。あー、これからが心配だわー。

以上が、私の個人的な里帰り出産善し悪しでした。

こう書くと、悪いことのほうが多いじゃんと思われそうですが、次回があればやっぱり里帰りしてしまうかなー、と思います。夫も夫なりに協力してくれることは分かったのですが、私が仕切らなければいけないのは必至なので、ここは言わずともやってくれる実家の方が、色々あっても気が楽です。それに夫はしばらくの一人暮らしの後でも、私と子供のいる生活にすぐに馴染んでくれたので。

そう言えば、児童手当の手続きに関して。夫にやってもらうと申請書作成がややこしいので、私が戻ってくるまで放置していたら、2か月分取りっぱぐれました（言葉は悪いですが。申請の翌月から支給だそうで）！この手の行政手続きは、里帰り中でも夫に動いてもらわなければいけないものがあるので、事前に準備しておくことをおススメします。

里帰り出産のあれこれ（１）

里帰り先から我が家に戻ってきました（って、もう随分経つのですが）。最初こそ、一日のほとんどを喋れない相棒と二人きり・・・で気持ちが落ち込んでしまったのですが、だんだんと慣れてきました。

さて、里帰り出産って善し悪しあると思うのですが、まさにその善し悪しを肌で感じたので、書いておこうと思います。

多少は迷ったものの、里帰り出産をしようと思ったのは、「何かあった時に夫じゃ対応できない」と思ったからでした。予想外の事態で自分が動けなくなったとき、救急車を呼ばなければならなくなったとき、夫の日本語能力では対応が厳しいだろうなー、と思ったのが一番の理由です。

夫の周りでは、里帰り出産という習慣はないことはわかっていましたが、夫も、夫の家族も、「日本ではそうなのね」という感じで、特に揉めることもなく受け入れてくれたので、すんなり実家近くの産婦人科で出産することが決まりました。

そして実家に帰ってみて見えてきた、里帰り出産のいいとこ悪いとこ。

まず、良かったこととしては、両親（特に母）のヘルプが本当にありがたかった！

妊娠経過に大きな問題はなかったものの、前半はひどいつわり、後半はお腹が張りやすい（極力安静に）という問題を抱えていた私。ろくに出産準備もせず実家に戻りましたが、母がせっせと必要なものを買い揃えてくれました。さらに帰省後、早産の危険ありで自宅安静を言い渡されてしまったのですが、上げ膳据え膳でしっかり安静にさせてもらいました。

出産後も、身の回りのことは全部請け負ってくれ、私は授乳、沐浴、おむつ替え等、赤ちゃんのことしかしていませんでした。さらに、初めての育児に戸惑う私の小さな疑問も一緒に考えてくれ、精神的にもすごく楽でした。自分の家だと、赤ちゃんのことプラス、洗濯、食事、掃除などの家事に加え、日中は話す相手もいないので、精神的に参ってしまったのではないかと思います。出産後2か月で戻ってきましたが、その頃には娘に向き合うことにも随分慣れていたので、やることが増えても気分的には楽でした。

普段の自分であれば、気力でやりきるのですが、出産後は思いのほか精神不安定になりますし、娘のことは自分の気力で我慢というわけにはいかないので（ここまでなら大丈夫の度合いが分からないので、余計に心配になる）、弱っている自分を受け入れ、親に全面的に頼ったのは良かったと思います。

一方、悪かったことは三つあります。

まず、夫から娘と触れ合う貴重な時間を奪ってしまったこと。

私の場合、実家と自宅が新幹線含めて5時間の距離ということもあるのですが、とにかく行き来は簡単にできません。これによって、夫は立ち合い出産もかなわなかった（私がスピード出産だったため）し、入院中も仕事の関係で3日ほどしか滞在できませんでした。

帰省中、夫が来たのはその後1回のみ（仕事や、金銭面の理由があります）。夫は文句は言いませんでしたが、毎日成長する娘の大切な時期を見逃したのは、少し寂しかったのではないかと。

ただ、里帰り中にひそかに心配していた、大変さを間近で見ていないので子育てへの参加意欲がなくなるとか、娘が私にばかりなついてしまうといったことは、全くの杞憂でした。

今の夫は、娘の面倒を積極的に見ますし、おむつ替えやお風呂などのお世話周りもしっかり習得。普段の家事もそれくらいの姿勢で取り組んでよ・・・と言いたくなるほどの成長ぶりです。夫の育児については、また別で触れますね。

長くなったので次回に続きます。

ハーフだから

妊娠中によく言われた言葉。
「ハーフだから、かわいいだろうね。」

言った人に悪気がないのはわかっているのですが、なかなか返答に困る言葉です。ハーフだからかわいいってのは、おそらくハーフタレントやモデルのイメージなんでしょうけど、果たしてハーフ＝かわいいなのか？

夫も日本人の同僚に同じセリフを散々言われたらしく、「日本人の言う『ハーフ』ってそんなに特別なこと？」と聞かれました。いや、決して特別ではないんだけどね・・・。

しまいには、「みんなの期待を裏切って、産まれてくるこの子がかわいくなかったらどうしよう。」なんて、不必要なプレッシャーまで感じてしまう始末。

しかし出産後、産まれてきた子は、もちろんかわいかった！ハーフかどうかは置いといて、そりゃあ親ですもの、わが子はかわいいに決まってます。そして産んでしまえば、周りの過度な期待からも解放～、と安心したのも束の間。お披露目した友人知人には、

「やっぱりハーフはかわいいねー。」

って、おい！！かわいいのはハーフだからじゃないわいっ。
と思わず口も悪くなる、嬉しい（？！）ほめ言葉をいただいたのでした。。。

こんなことがあって痛感したのは、日本には確かに「ハーフ」というカテゴリーが存在し、そこに大きな固定概念が乗っかっているということ。

妊娠中に、こんな本を読みました。まさに、「ハーフ」の方が書いた本。

「ハーフ」を四つのタイプに分けて説明していて、いわゆる日本人が想像する「ハーフ」(容姿端麗、バイリンガル以上、お金持ち)は、ごく少数派だと言っています。ちょうど「ハーフへの過度な期待」を一身に浴びてモヤモヤしていたところだったので、よくぞ言ってくれた！という感じで、スッキリしました。（※他にも、ハーフならではの諸所の苦労にも言及されていますが、ここでは割愛。）

娘を他と違うと扱うつもりは毛頭ないのですが、良い悪いは別として、この先娘は「ハーフ」としてとらえられることが多いんでしょうね。そして、上記のような固定概念と戦わなくてはいけないこともありそうです。悪いことばかりではないんでしょうが、、、娘よ、強く育てよー！！

親になったばかりで、この手の話は色々悩んでいる（興味がある）ので、もし面白い本などあればぜひ教えてください☆

※そもそも「ハーフ」という言い方が正しいかどうかという議論もあると思いますが、この文脈では「ハーフ」と表記するのが適切かなーと思いましたので、あえてそう書いています。ご了承ください。

新しい家族

すっかりご無沙汰していましたが（もういいですね、この前置き）、、、年が明けて、私たち夫婦に新しい家族が増えました。娘です。

妊娠中のこともたくさんブログに残しておきたかったのですが、（一応このブログのテーマである）国際結婚ならではという出来事も特になく、終わってみれば、長引いたつわり以外、それなりに順調に過ぎたので、あまり書くことがありませんでした。

でもせっかくなので、妊娠中、出産のことを少し。

１２月に予定通り産休に突入。里帰り出産のため、実家に戻りました。夫とは別居生活となりましたが、すぐに年末年始休暇に入り、実家に訪ねて来てくれたので気が紛れました。

里帰り後の私の体調は、まさかの「絶対自宅安静」。

帰省後、暇を持て余して買い物だの散歩だの出かけていたところ、今まで薬で抑えていたお腹の張りが急に進んでしまい・・・。地元で友人と会う約束が軒並みキャンセルとなり、気は滅入りましたが、いつも絶妙のタイミングでサインを送ってくれるわが子。今回も休養が必要だと教えてくれているのだと、実家で寝たきりに徹しました。（妊娠中は、仕事やプライベートで無理をしそうになると、つわりの悪化や体調不良になる傾向にありました。）

正期産となる３７週に入ってからは、「もういつ出てきてもおかしくない」ということで、予定日三週間前から毎日ドキドキ。

３０代半ばの私は、周りに出産経験者も多く、それでなくてもネットやらなにやらで情報が手に入りやすいこともあって、出産に関しての情報を集めては、恐れおののいていました。

陣痛はいつ始まるのだろうか、出産にどのくらい時間がかかるのだろうか、何より無事にわが子を産んで対面することができるのだろうか。。。特に苦しい経験をした人の話ばかり集めては、不安になっていました。

しかし、予想に反して子は出てくる気配なし。すっかり気が緩んだ私に陣痛が来たのは、予定日ちょうどの深夜でした。

結果は、心配無用とばかりに、かなりの安産でした。

陣痛はいきなり4分間隔で始まり、あまりのいきなりぶりに「これは偽陣痛では？」と思い、家で耐えること3時間。いよいよおかしいと病院に電話し、到着後2時間でわが子に対面。。。出産後の私の第一声は、「え、もう？！」でした。
（※出産後の先生の話では、もともと妊娠後期から薬でお腹の張りを抑えていたほどだったので、そういう人は分娩に時間がかからない傾向があるようです。は、早く言ってよ！）

夫はもちろん立会いを希望していて、入院後に電話で知らせる手はずになっていたのですが、超スピード出産だっため、こちらに向かう途中でタイムアウト。

案ずるより産むが易しを体現するような出産でしたが、感動はひとしおでした。

もちろん痛いし苦しかったのですが、わが子も頑張っているというのが伝わってきたし、私も待ちわびたこの子にやっと会えるという思いがこみ上げて来て、不思議なくらい力がみなぎり、最後は本当に、子供と共同作業をしているという感覚でした。

この感動をその場で分かち合えなかったという意味で、夫が立ち会えなかったのはとても残念でした。出産する前は、陣痛に一人で耐えられるか不安だからそばにいて欲しいと思っていたのですが。

出産後の処置が終わり、一段落した後で到着した夫は、それでも娘を見た瞬間に「フォーリンラブ」だと言っていました。言い方が可笑しかったけれど、夫は夫なりに感動していたのだと思います。

娘との生活は始まったばかりで、そもそもまだ実家から戻っていないので、これから家族３人うまくやっていけるかという不安もあります。が、今のところ思った以上に楽しめています！出産するまでは母性のかけらもない私でしたが、今やすっかり親バカになっていますから。

というわけで、家族３人のブログになりました。これからもよろしくお願いします。

名付け（２）

名付け（１）の続きです。

名前の音が決まったら、あとは私が漢字を考えるのと、夫がミドルネームを考えること。

まず、ミドルネームについて。

ミドルネームって私にはまったくなじみがなく、使うシチュエーションもよくわからないので、夫に好きなように選んでほしいとお願いしたんですね。すると夫、ミドルネームは尊敬する家族の名前をもらいたいと。実際、ミドルネームは、誰かにちなんで付けられることが多いと聞きました。日本でいうと、家族から一字もらう、とか、そんな感覚でしょうか。

実は、夫の家族のほかにも、私の（亡くなった）兄弟の名前をミドルネームにしてはどうか、とも言われました。夫がそのように大切に思ってくれたのは嬉しいのですが・・・兄弟の名前をそのまま、というのは、色々な思いもあり、私は少し抵抗があったりして。性別次第ですが、そこはもう少し考えたいと思います。

次に漢字について。

これは、夫に頼るわけにもいかず、孤独にリサーチです。名前の音を考えた時、私の中にはこの漢字を使いたいという思いがすでにあったのですが、自分の苗字との相性をすっかり忘れていました！考えていた漢字は、自分の苗字と合わせると、ある芸能人の名前にそっくり（音は違う）。これはいかん、と一から考え直すことにしたのですが、どうも気に入る漢字がないのです。

さらに、画数。私の両親は、「名前の画数などまったく気にしなかった派」だったので、私も気にしなくていいやーと思っていたのですが・・・今って、インターネットで一発でわかっちゃうんですよね。試しに名前を入れてみて、「幸が薄い」なんて出てくると、どうもいい気分がしません。そのうえ、画数など全く気にされなかったはずの私の名前、実はすごくいい画数で。自分の幸せは決して画数のおかげではないと思うんですけど、ますます気になり始めました。

と、いうわけで、もはや素敵な漢字が思い浮かばず、名前を変えなきゃいけないんじゃないか、という危機に直面しています。でもせっかく二人で気に入った名前を見つけたのだし、なんとか漢字も納得いくものを見つけ出したいのですが。。。皆さん、どこから漢字を見つけてくるのでしょう。

ここまで書いて、性別は分かってるの？と聞かれそうですが・・・８割方女の子みたいです。でも、何か見えて女の子なわけではなく、何も見えないから女の子でしょうね、と、そんな程度。

焦らされつつも、気持ちはすっかり娘を迎える気分ですが、名前だけは一応二通り考えておこうと思います。

名付け（１）

気が付けば、産休まであと少しになりました。妊娠中のこともいろいろ記録に残しておこうと思ったのですが、なかなか難しいですね。。。出産まではもう少し時間があるので、仕事が休みに入ったら色々思い出して書いてみようと思います。

さて、パートナーが外国人で悩むことの一つが、子供の名付けではないでしょうか。夫の国の名前？妻の国の名前？名前は二つつける？どちらでも通用する名前を１つにする？・・・等々。

私たちの場合、私が日本で苗字を変えていないため、子供の日本の苗字とアメリカの苗字が異なります（日本では、私の戸籍に入るため日本姓になり、アメリカでは夫の姓を名乗るつもり）。ですので、名前だけは両国共通で一つにしたいなーと思っていました。ファーストネームが日本もアメリカも共通で、日本では私の姓、アメリカでは夫の姓とミドルネームが付く感じですね。

じゃあ、日本でもアメリカでも通用する名前って・・・と考え始めると、意外と難しい。実は私にはもう一つこだわりがありまして。私はどうしても、発音が二か国で異ならない名前が良かったんです。というのも、私の名前、スペル的にはアメリカでも呼びにくい名前ではないのですが、英語で発音されるととても同じ名前には聞こえない。自己紹介するとき、最初は日本の発音で伝えていたのですが、次第に面倒くさくなって、英語発音で自己紹介することに。。。結果、夫ですら私の名前を本来の日本語の発音で言えません。

違う言語なんだから、呼び方が違ってもいいじゃない、という意見も最もなのですが、名前ってアイデンティティーの一つだし、親である私がアメリカで自分の子供の名前を（アメリカ的に）正しく発音できないのも嫌だし（夫にとって逆もしかり）。。。ということで、私は「発音も両国で同じ」にこだわりたかったのです。夫はそんな名前ないでしょーってことで、こだわりはなかったのですが。

でも、発音にこだわると、本当に選択肢が限られてしまって。

まず、LやR（日本のラ行とか）が入る名前は、基本的に発音が異なるので×。
また、３音以上の名前は、ほとんど強調点が違うので×。たとえば、イチローの場合、日本だと音の抑揚がないですが、アメリカだと「イ」が強調される。
あと、そもそも漢字が使えなさそうな名前は×。いい歳した夫婦なので、子供がバリバリ当て字のキラキラネームになるのはちょっとね。

最初は、アメリカの名前からアプローチしていたのですが、そもそも漢字で表現できる名前が少ないため、日本語名から英語でも発音できそうな名前を探すことに。

考えた名前を夫の家族に発音してもらって、挫折すること数回。なんとか上記の条件に当てはまり、二人が気に入る名前をいくつか考えることができました。

でもわかったことは、アメリカは人種もルーツも色々だから、日本みたいに「これは変わってるなー」っていう名前はないんですね。すごく日本的な名前でも、夫にとっては「日本のルーツがわかっていい！」みたいになるんです。だから、考えた名前はアメリカ人にとって発音しやすい名前ではあっても、結局日本の名前なのかも。私はできれば、どちらにも普通に存在する名前が良かったのですが・・・まぁ、今はアメリカに引っ越す予定もないし、いいかな。正直、色々条件に合わせて考えるのも疲れてきてしまったし。

で、ここからのそれぞれの仕事は、私：漢字を考える、夫：ミドルネームを考える、こと。

長くなったので、次回に続きます。