ボンゴレ

我が家の晩ご飯担当は夫なのですが、たまに超手抜き料理が登場します。

それは、パスタ＆市販のソース。麺をゆでて、市販のソースを温めるだけです。

夫は、瓶詰めのトマトソースをかけて食べますが、私はそのトマトソースがあまり好きではありません。なので、夫が「ソース何がいい？」とメールをしてきました。

私は、「クリームで、きのこが入ったやつ。メーカーは忘れました。」と返答。

そして、スーパーから夫のメール返信。

件名：is that it?

うーーん、おしい・・・くない！

きのこでもないし、クリームでもない。まったくかすってない！！

ボンゴレ・・・clam sauce pasta; vongole

「ボンゴレ」は読めたけど、英語ではあまりメジャーな単語ではなかった模様。