名前を書く－年賀状－

年末はアメリカにいたため、今年は年賀状を書く間もなくお正月が過ぎてしまいました。・・・もとい、アメリカに行かなくても、私は今まで年賀状を出す習慣がほとんどありませんでした。

というわけで例年のごとく、頂いた賀状には「寒中見舞い」で返信を出すことにして、あらためてもらったハガキを見ていると、気づいたことがありました。ほとんどが、差出人欄に、家族メンバー全員の名前を書いているのです。夫婦両方の名前とか、中には、お子さんも一緒なものも。

そうか、夫婦でお世話になっている人もいるし、私も今年は夫婦連名で出してみよう。と思いついて、さっそく夫婦の名前を書いた寒中見舞いを作成・・・しようと思って、ふと、「私達夫婦って、どうやって名前を書けばいいんだろう」という疑問がわきました。

今年の寒中見舞いは、縦書きにしたかった私。デザインの中に、差出人名も含めたかったので、私達の名前も縦書きになります。

• 疑問その１

夫の名前は、アルファベット？カタカナ？

私は、カタカナで夫の名前を書くと、どうも本人の名前ではないような、若干の違和感を感じます。それは、自分の名前がアルファベットで書かれるのと同じ感じ。なので、最初は迷わずアルファベットで夫の名前をつづりました。

しかし、出来上がりを見て夫が一言、「なんか変」。

確かに、私の漢字名の横に突然のアルファベット。しかも縦書きなので、文字の上下が左右になっています。まぁ、変といえば変だね。

ということで、夫の名前はカタカナで書くことに決定。

• 疑問その２

夫婦どちらの名前を先に書くの？

頂いたハガキのほとんどは、「山田　太郎　花子」のように、苗字の下（横）にまず夫の名前、次に妻の名前、でした。ただ、私達の名前はこれができません。夫婦別姓ですので（苗字については、こちらで書いています）。

なので、どちらもフルネームで、一行ずつ書く必要があります。

で、どちらの名前を先に書く？の疑問が・・・。もちろん、もらったハガキのほぼ全員、旦那さんの名前が先。私はフェミニストではありませんが、しかし、夫の名前を先に書くのはこれまた違和感がありました。なぜなら、私の友人、知人に出すハガキだから。最初に私ではないカタカナ名が並んでいたら、びっくりするのではないかなー、、、なんて。

というわけで、「世帯主の名前を先に書くことにする」と、自分によくわからない言い訳をしながら、私の名前、次に夫の名前（カタカナ）、で差出人名を作成したのでした。

まあ、他の人に比べたらちょっと変ですが、夫婦で挨拶のできる、妥当な寒中見舞いができました。

それにしても、夫婦別姓だとこういうときちょっと悲しいなぁ。なんというか、家族感がゼロです。。。来年は、もうちょっと早めに考えて、ちゃんと（違和感のない）年賀状を出そうっと。